tragedia elvetia