controverse bruxelles